NATIVIK — POLITYKA PRYWATNOŚCI

Ostatnia aktualizacja: 15 października 2025

Twoja prywatność i prywatność twojego dziecka są dla nas bardzo ważne.
Ta Polityka prywatności wyjaśnia, jak Labtriforce LTD (“my,” “nasz,” lub “nas”) zbiera, wykorzystuje, przechowuje i chroni dane osobowe, gdy ty i dziecko korzystacie z aplikacji mobilnej Nativik („Aplikacja”).

Zobowiązujemy się chronić informacje o dzieciach i przestrzegać zarówno „ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (GDPR) jak i Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA).

1. Kim jesteśmy

Labtriforce LTD
Aigaiou, 83 Flat/Office 104
Lakatamia, 2302, Nicosia, Cyprus
E-mail: [email protected]
Strona internetowa: https://nativik.com

Jesteśmy administratorem danych odpowiedzialnym za informacje osobowe twoje i dziecka.

2. Jakie informacje zbieramy

Zbieramy jedynie minimalną ilość informacji potrzebną do bezpiecznego i skutecznego działania Nativik.

Informacje podawane przez rodziców przy tworzeniu konta:

Adres e-mail rodzica (do zarządzania kontem i komunikacji)
Imię i rok urodzenia dziecka (do personalizacji nauki)

Dane zbierane automatycznie:

Informacje o urządzeniu (np. model, system operacyjny, język)
Statystyki korzystania z aplikacji (np. spędzony czas, ukończone lekcje)
Anonimowe dane analityczne z Firebase, Appsflyer i Amplitude

Dane głosowe:

Aplikacja używa mikrofonu do funkcji wymowy i rozpoznawania mowy.
Dane głosowe są przetwarzane w czasie rzeczywistym , aby umożliwić interakcję, ale nie są nagrywane, przechowywane ani udostępniane.

My nie zbieramy:

Zdjęć ani filmów twojego dziecka
Danych lokalizacyjnych
Wiadomości czatu ani treści tworzonych przez użytkowników

3. Dlaczego zbieramy te informacje

Zbieramy dane wyłącznie w konkretnych, prawnie uzasadnionych celach:

Tworzenie kont i zarządzanie nimi (z użyciem e-maila rodzica).
Personalizacja nauki (z użyciem imienia i wieku dziecka).
Poprawa działania aplikacji i korzystania z niej (z użyciem danych analitycznych).
Wysyłanie wiadomości związanych z usługą (np. potwierdzeń lub powiadomień o koncie).

My nigdy nie sprzedajemy ani nie wynajmujemy danych osobowych.

My nie wykorzystujemy danych do reklam lub marketingu kierowanych do dzieci.

4. Podstawa prawna przetwarzania

Zgodnie z GDPRprzetwarzamy dane osobowe na podstawie:

Zgody rodzica: Rodzice wyrażają wyraźną zgodę przy tworzeniu konta dziecka.
Prawnie uzasadnionego interesu: Aby prowadzić i utrzymywać bezpieczną, skuteczną aplikację edukacyjną.

Zgodnie z COPPAzbieramy ograniczone dane osobowe wyłącznie od rodziców i dopiero po uzyskaniu zgody rodzica.

5. Jak i gdzie przechowujemy dane

Dane osobowe są bezpiecznie przechowywane na zaufanych platformach chmurowych, w tym

Firebase (do uwierzytelniania i przechowywania danych)
SendGrid (do dostarczania e-maili)
Appsflyer i Amplitude (do analityki i monitorowania działania)

Ci dostawcy stosują szyfrowanie zgodne ze standardami branżowymi i przestrzegają przepisów o prywatności.

6. Pliki cookie i analityczne SDK

Nativik nie używa plików cookie w aplikacji mobilnej
Korzystamy jednak z zaufanych analitycznych SDK, by rozumieć wzorce korzystania i ulepszać naukę:

Firebase Analytics
Appsflyer
Amplitude

Wszystkie dane analityczne są anonimizowane i używane wyłącznie do ulepszania aplikacji — nigdy do spersonalizowanych reklam ani marketingu.

7. Udostępnianie danych i podmioty trzecie

Udostępniamy dane wyłącznie starannie wybranym zewnętrznym dostawcom, którzy pomagają nam prowadzić Aplikację.
Należą do nich:

Firebase Auth (Google) — uwierzytelnianie użytkowników i przechowywanie danych
SendGrid — wysyłanie e-maili związanych z kontem
Appsflyer — pomiar działania aplikacji
Amplitude — poznawanie zaangażowania użytkowników
Adapty — zarządzanie subskrypcjami i płatnościami

Podejmujemy wszelkie ekonomicznie uzasadnione starania, by wszystkie podmioty trzecie, którym udostępniamy dane, przestrzegały standardów GDPR i COPPA oraz działały jako podmioty przetwarzające dane na podstawie umów zapewniających bezpieczne i zgodne z prawem postępowanie z twoimi danymi.

Nie udostępniamy danych osobowych reklamodawcom, sieciom społecznościowym ani żadnym niepowiązanym podmiotom.

Możemy ujawnić informacje osobowe, w tym informacje dotyczące kont dzieci, jeśli zezwala na to lub wymaga tego obowiązujące prawo, w tym w odpowiedzi na nakaz sądowy, wezwanie lub inną ważną procedurę prawną.

W zakresie dozwolonym przez GDPR, COPPA i inne obowiązujące przepisy o ochronie danych możemy również ujawnić informacje osobowe zebrane poprzez Aplikację:

(i) W odpowiedzi na żądanie organu ścigania lub instytucji publicznej (w tym szkół, służb zajmujących się dziećmi lub organów ochrony danych);

(ii) W odpowiedzi na żądanie organu ścigania lub instytucji publicznej (w tym szkół, służb zajmujących się dziećmi lub organów ochrony danych);

(iii) Aby chronić bezpieczeństwo, integralność lub ciągłość działania Aplikacji, naszych systemów i technologii naszych usługodawców przed nieuprawnionym dostępem, oszustwami lub atakami technicznymi;

(iv) Aby umożliwić nam podjęcie środków ostrożności przed odpowiedzialnością prawną lub ustalenie, dochodzenie bądź obronę roszczeń; lub

(v) Gdy jest to wymagane do wykonania naszych obowiązków wynikających z przepisów o ochronie dzieci lub danych na Cyprze, w Unii Europejskiej lub innych właściwych jurysdykcjach.

Powiadomienie rodzica: Jeśli będziemy zobowiązani ujawnić informacje twojego dziecka z któregokolwiek z powyższych powodów, dołożymy uzasadnionych starań, aby powiadomić cię jako rodzica lub opiekuna prawnego, chyba że zabrania tego prawo lub powiadomienie podważyłoby cel ujawnienia (np. w nagłych sytuacjach dotyczących bezpieczeństwa dziecka).

8. Międzynarodowe przekazywanie danych

Niektórzy nasi usługodawcy (tacy jak Firebase i SendGrid) mogą przetwarzać dane poza Unią Europejską, w tym w Stanach Zjednoczonych.

W takich przypadkach opieramy się na standardowych klauzulach umownych i zabezpieczeniach ochrony danych zatwierdzonych przez Komisję Europejską, aby dane pozostawały bezpieczne i zgodne z przepisami.

9. Twoje prawa jako rodzica

Jako rodzic lub opiekun masz pełną kontrolę nad danymi osobowymi swoimi i dziecka.
Masz prawo:

Uzyskać dostęp do informacji, które posiadamy o tobie lub dziecku.
Zażądać poprawienia nieprawidłowych informacji.
Zażądać usunięcia danych swoich lub dziecka.
Wycofać zgodę na przetwarzanie danych w dowolnym momencie.

Aby skorzystać z tych praw, skontaktuj się z nami pod adresem [email protected].

Odpowiemy w rozsądnym czasie, zawsze w granicach określonych przez GDPR i COPPA.

10. Okres przechowywania danych

Przechowujemy dane osobowe tylko tak długo, jak jest to konieczne do świadczenia naszych usług.

Gdy konto zostanie usunięte lub pozostaje nieaktywne przez dłuższy czas, trwale usuwamy lub anonimizujemy wszystkie powiązane dane osobowe.

11. Bezpieczeństwo danych

Poważnie traktujemy ochronę danych.
Stosujemy:

Szyfrowanie transmisji i przechowywania danych.
Bezpieczne systemy uwierzytelniania (Firebase).
Regularne monitorowanie nieuprawnionego dostępu i naruszeń danych.

Jeśli dojdzie do naruszenia danych, powiadomimy dotkniętych nim użytkowników i organy zgodnie z wymogami prawa.

12. Aktualizacje tej Polityki prywatności

Możemy od czasu do czasu aktualizować tę Politykę prywatności, aby uwzględnić zmiany naszych praktyk lub przepisów o prywatności.

W przypadku istotnych zmian powiadomimy rodziców przez Aplikację lub e-mailem, zanim nowa polityka wejdzie w życie.

Data „Ostatnia aktualizacja” na górze zawsze pokazuje, kiedy ostatnio zmieniono politykę.

13. Kontakt z nami

Jeśli masz pytania, wątpliwości lub prośby dotyczące tej Polityki prywatności lub praw do danych, skontaktuj się z nami:

E-mail: [email protected]
Adres: 83 Flat/Office 104, Lakatamia, 2302, Nicosia, Cyprus
Strona internetowa: https://nativik.com

Wierzymy w ochronę prywatności dzieci i budowanie zaufania rodzin.

Nativik jest zaprojektowany jako bezpieczne, edukacyjne i radosne środowisko dla dziecka — obejmuje to także troskliwą ochronę jego danych