NATIVIK — DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Zuletzt aktualisiert: 15. Oktober 2025

Ihre Privatsphäre und die Ihres Kindes sind uns sehr wichtig.
Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie Labtriforce LTD (“wir,” “unser,“ oder „uns“) personenbezogene Daten erhebt, nutzt, speichert und schützt, wenn Sie und Ihr Kind die Nativik Mobil-App („App”).

Wir verpflichten uns zum Schutz von Kinderinformationen und zur Einhaltung sowohl der „Datenschutz-Grundverordnung (GDPR) als auch des Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA).

1. Wer wir sind

Labtriforce LTD
Aigaiou, 83 Flat/Office 104
Lakatamia, 2302, Nicosia, Cyprus
E-Mail: [email protected]
Website: https://nativik.com

Wir sind der datenschutzrechtlich Verantwortliche für Ihre personenbezogenen Daten und die Ihres Kindes.

2. Welche Informationen wir erfassen

Wir erfassen nur die Mindestmenge an Informationen, die Nativik für einen sicheren und wirksamen Betrieb benötigt.

Von Eltern bei der Kontoeinrichtung angegebene Informationen:

E-Mail-Adresse des Elternteils für Kontoverwaltung und Kommunikation
Vorname und Geburtsjahr des Kindes zur Personalisierung des Lernerlebnisses

Automatisch erfasste Daten:

Geräteinformationen, z. B. Modell, Betriebssystem, Sprache
App-Nutzungsstatistiken, z. B. Nutzungsdauer, abgeschlossene Lektionen
Anonyme Analysedaten von Firebase, Appsflyer und Amplitude

Spracheingabe:

Die App verwendet das Mikrofon für Aussprache- und Spracherkennungsfunktionen.
Sprachdaten werden in Echtzeit verarbeitet, um Interaktion zu ermöglichen, jedoch weder aufgezeichnet noch gespeichert oder geteilt.

Von uns werden nicht erfasst:

Fotos oder Videos Ihres Kindes
Standortdaten
Chatnachrichten oder nutzergenerierte Inhalte

3. Warum wir diese Informationen erfassen

Wir erfassen Daten nur für bestimmte rechtmäßige Zwecke:

Zum Erstellen und Verwalten von Konten unter Verwendung der E-Mail-Adresse des Elternteils.
Zur Personalisierung des Lernens unter Verwendung von Name und Alter des Kindes.
Zur Verbesserung von App-Leistung und Nutzungserlebnis unter Verwendung von Analysedaten.
Zum Senden dienstbezogener Nachrichten z. B. Bestätigungen oder Kontohinweise.

Von uns werden niemals personenbezogene Daten verkauft oder vermietet.

Von uns werden nicht Daten für an Kinder gerichtete Werbung oder Marketing verwendet.

4. Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Gemäß GDPRverarbeiten wir personenbezogene Daten auf Grundlage von:

Elterlicher Einwilligung: Eltern erteilen bei der Erstellung eines Kinderkontos ihre ausdrückliche Einwilligung.
Berechtigtem Interesse: Für den Betrieb und Erhalt einer sicheren, wirksamen Lernapp.

Gemäß COPPAerfassen wir begrenzte personenbezogene Daten nur von Eltern und nur nach elterlicher Einwilligung.

5. Wie und wo Daten gespeichert werden

Personenbezogene Daten werden sicher auf vertrauenswürdigen Cloud-Plattformen gespeichert, darunter

Firebase für Authentifizierung und Datenspeicherung
SendGrid für E-Mail-Zustellung
Appsflyer und Amplitude für Analyse und Leistungsmessung

Diese Anbieter verwenden branchenübliche Verschlüsselung und halten Datenschutzvorschriften ein.

6. Cookies und Analyse-SDKs

Nativik verwendet innerhalb der mobilen App keine Cookies
Wir nutzen jedoch vertrauenswürdige Analyse-SDKs, um Nutzungsmuster zu verstehen und das Lernerlebnis zu verbessern:

Firebase Analytics
Appsflyer
Amplitude

Alle Analysedaten werden anonymisiert und nur zur Verbesserung der App genutzt, niemals für personalisierte Werbung oder Marketing.

7. Datenweitergabe und Dritte

Wir geben Daten nur an sorgfältig ausgewählte Drittanbieter weiter, die uns beim Betrieb der App unterstützen.
Dazu gehören:

Firebase Auth (Google) — Nutzerauthentifizierung und Datenspeicherung
SendGrid — Versand kontobezogener E-Mails
Appsflyer — Messung der App-Leistung
Amplitude — Verständnis der Nutzerbeteiligung
Adapty — Verwaltung von Abonnements und Zahlungen

Wir unternehmen alle wirtschaftlich angemessenen Anstrengungen, damit alle Dritten, mit denen Daten geteilt werden, die Standards von GDPR und COPPA einhalten und als Auftragsverarbeiter auf Grundlage von Vereinbarungen handeln, die eine sichere und rechtmäßige Verarbeitung Ihrer Daten gewährleisten.

Wir teilen personenbezogene Daten nicht mit Werbetreibenden, sozialen Netzwerken oder nicht beteiligten Stellen.

Wir dürfen personenbezogene Informationen, einschließlich Informationen zu Kinderkonten, offenlegen, soweit geltendes Recht dies erlaubt oder verlangt, auch aufgrund einer gerichtlichen Anordnung, Vorladung oder eines anderen wirksamen Rechtsverfahrens.

Soweit GDPR, COPPA und andere geltende Datenschutzgesetze es zulassen, dürfen wir über die App erfasste personenbezogene Informationen außerdem offenlegen:

(i) Als Reaktion auf eine Anfrage von Strafverfolgungs- oder öffentlichen Stellen, einschließlich Schulen, Kinderdiensten oder Datenschutzbehörden;

(ii) Als Reaktion auf eine Anfrage von Strafverfolgungs- oder öffentlichen Stellen, einschließlich Schulen, Kinderdiensten oder Datenschutzbehörden;

(iii) Zum Schutz der Sicherheit, Integrität oder des fortlaufenden Betriebs der App, unserer Systeme und der Technik unserer Dienstleister vor unbefugtem Zugriff, Betrug oder technischen Angriffen;

(iv) Um uns Vorsorge gegen rechtliche Haftung oder die Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung rechtlicher Ansprüche zu ermöglichen; oder

(v) Soweit zur Erfüllung unserer Pflichten nach Kinderschutzgesetzen oder Datenschutzvorschriften in Zypern, der Europäischen Union oder anderen anwendbaren Rechtsordnungen erforderlich.

Hinweis an Eltern: Müssen wir Informationen Ihres Kindes aus einem der genannten Gründe offenlegen, bemühen wir uns angemessen, Sie als Elternteil oder sorgeberechtigte Person zu benachrichtigen, es sei denn, dies ist gesetzlich untersagt oder würde den Zweck der Offenlegung beeinträchtigen, etwa in Notfällen zur Kindersicherheit.

8. Internationale Datenübermittlungen

Einige unserer Dienstleister, etwa Firebase und SendGrid, können Daten außerhalb der Europäischen Unionverarbeiten, einschließlich in den Vereinigten Staaten.

In solchen Fällen stützen wir uns auf Standardvertragsklauseln und Datenschutzgarantien, die von der Europäischen Kommission genehmigt wurden, damit Ihre Daten sicher bleiben und vorschriftsgemäß verarbeitet werden.

9. Ihre Rechte als Elternteil

Als Elternteil oder sorgeberechtigte Person haben Sie volle Kontrolle über Ihre personenbezogenen Daten und die Ihres Kindes.
Sie haben das Recht auf:

Auskunft über die Informationen, die wir zu Ihnen oder Ihrem Kind speichern.
Berichtigung unrichtiger Informationen auf Antrag.
Löschung Ihrer Daten oder der Ihres Kindes auf Antrag.
Widerruf der Einwilligung zur Datenverarbeitung jederzeit.

Um diese Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns bitte unter [email protected].

Wir antworten innerhalb angemessener Zeit und stets innerhalb der durch GDPR und COPPA gesetzten Grenzen.

10. Datenaufbewahrung

Wir bewahren personenbezogene Daten nur so lange auf, wie zur Erbringung unserer Dienste nötig.

Wird ein Konto gelöscht oder bleibt längere Zeit inaktiv, löschen oder anonymisieren wir alle zugehörigen personenbezogenen Daten dauerhaft.

11. Datensicherheit

Wir nehmen Datenschutz ernst.
Wir verwenden:

Verschlüsselung für Datenübertragung und -speicherung.
Sichere Authentifizierungssysteme (Firebase).
Regelmäßige Überwachung auf unbefugten Zugriff oder Datenschutzverletzungen.

Bei einer Datenschutzverletzung benachrichtigen wir betroffene Nutzer und Behörden gemäß den gesetzlichen Anforderungen.

12. Aktualisierungen dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung gelegentlich aktualisieren, um Änderungen unserer Praktiken oder der Datenschutzvorschriften abzubilden.

Bei wesentlichen Änderungen benachrichtigen wir Eltern über die App oder per E-Mail, bevor die neue Erklärung wirksam wird.

Das Datum „Zuletzt aktualisiert“ oben zeigt stets die jüngste Überarbeitung der Erklärung.

13. Kontakt

Bei Fragen, Bedenken oder Anfragen zu dieser Datenschutzerklärung oder Ihren Datenrechten kontaktieren Sie uns bitte unter:

E-Mail: [email protected]
Adresse: 83 Flat/Office 104, Lakatamia, 2302, Nicosia, Cyprus
Website: https://nativik.com

Wir glauben daran, die Privatsphäre von Kindern zu schützen und Vertrauen bei Familien aufzubauen.

Nativik soll für Ihr Kind eine sichere, lehrreiche und fröhliche Umgebung sein. Dazu gehört, seine Daten sorgfältig zu schützen