NATIVIK — ADATVÉDELMI SZABÁLYZAT

Utolsó frissítés: October 15, 2025

Az Ön és gyermeke adatainak védelme kiemelten fontos számunkra.
Ez az Adatvédelmi szabályzat elmagyarázza, hogyan jár el a Labtriforce LTD (“mi,” “miénk,” vagy „minket”) a személyes adatok gyűjtése, használata, tárolása és védelme során, amikor Ön és gyermeke a Nativik mobilalkalmazást („Alkalmazás”).

Elkötelezettek vagyunk a gyermekek adatainak védelme és az alábbi két jogszabálynak való megfelelés mellett: „Általános adatvédelmi rendelet (GDPR) és a Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA).

1. Kik vagyunk?

Labtriforce LTD
Aigaiou, 83 Flat/Office 104
Lakatamia, 2302, Nicosia, Cyprus
E-mail: [email protected]
Weboldal: https://nativik.com

Mi vagyunk az Ön és gyermeke személyes adataiért felelős adatkezelő.

2. Milyen adatokat gyűjtünk?

Csak a Nativik biztonságos és hatékony működéséhez szükséges legkevesebb adatot gyűjtjük.

A szülők által a fiók létrehozásakor megadott adatok:

A szülő e-mail-címe (fiókkezeléshez és kapcsolattartáshoz)
A gyermek keresztneve és születési éve (a tanulási élmény személyre szabásához)

Automatikusan gyűjtött adatok:

Eszközadatok (például modell, operációs rendszer, nyelv)
Alkalmazáshasználati statisztikák (például eltöltött idő, teljesített leckék)
Névtelen analitikai adatok a Firebase, Appsflyer és Amplitude szolgáltatásoktól

Hangbemenet:

Az alkalmazás a mikrofont használja kiejtési és beszédfelismerési funkciókhoz.
A hangadatokat valós időben dolgozzuk fel az interakció lehetővé tételéhez, de nem rögzítjük, tároljuk vagy osztjuk meg.

Mi nem gyűjtjük a következőket:

Fényképek vagy videók gyermekéről
Helyadatok
Csevegőüzenetek vagy bármilyen felhasználói tartalom

3. Miért gyűjtjük ezeket az adatokat?

Adatot csak meghatározott, jogszerű célokra gyűjtünk:

Fiókok létrehozására és kezelésére (a szülő e-mail-címével).
A tanulás személyre szabására (a gyermek nevével és életkorával).
Az alkalmazás teljesítményének és élményének javítására (analitikai adatokkal).
Szolgáltatással kapcsolatos üzenetek küldésére (például visszaigazolások vagy fiókértesítések).

Mi soha nem adunk el vagy bérbe személyes adatokat.

Mi nem használunk adatot gyermekeket célzó reklámhoz vagy marketinghez.

4. Az adatkezelés jogalapja

A GDPRalapján a személyes adatokat a következő jogalapokon kezeljük:

Szülői hozzájárulás: A szülők a gyermekfiók létrehozásakor kifejezett hozzájárulást adnak.
Jogos érdek: Biztonságos, hatékony tanulóalkalmazás működtetése és fenntartása.

A COPPA alapjánkorlátozott személyes adatokat gyűjtünk kizárólag a szülőktől és csak szülői hozzájárulás után.

5. Hogyan és hol tároljuk az adatokat?

A személyes adatokat biztonságosan, megbízható felhőplatformokon tároljuk, többek között:

Firebase (hitelesítéshez és adattároláshoz)
SendGrid (e-mail-kézbesítéshez)
Appsflyer és Amplitude (analitikához és teljesítménykövetéshez)

E szolgáltatók iparági szabványok szerinti titkosítást használnak, és megfelelnek az adatvédelmi előírásoknak.

6. Sütik és analitikai SDK-k

A Nativik a mobilalkalmazáson belül nem használ sütiket
Ugyanakkor megbízható analitikai SDK-kat használunk a használati minták megértéséhez és a tanulási élmény javításához:

Firebase Analytics
Appsflyer
Amplitude

Minden analitikai adat névtelenített, és kizárólag az alkalmazás javítására használjuk, személyre szabott reklámra vagy marketingre soha.

7. Adatmegosztás és harmadik felek

Adatokat csak gondosan kiválasztott külső szolgáltatókkal osztunk meg, akik segítik az Alkalmazás működtetését.
Ide tartoznak:

Firebase Auth (Google) — felhasználói hitelesítés és adattárolás
SendGrid — fiókkal kapcsolatos e-mailek küldése
Appsflyer — az alkalmazás teljesítményének mérése
Amplitude — a felhasználói aktivitás megértése
Adapty — előfizetések és fizetések kezelése

Minden üzletileg észszerű erőfeszítést megteszünk annak biztosítására, hogy minden harmadik fél, akivel adatot osztunk meg, megfeleljen a GDPR és COPPA követelményeinek, és adatfeldolgozóként járjon el olyan megállapodások alapján, amelyek biztosítják az Ön adatainak biztonságos és jogszerű kezelését.

Személyes adatokat nem osztunk meg hirdetőkkel, közösségi hálózatokkal vagy más, nem kapcsolódó szervezetekkel.

Személyes adatokat, köztük gyermekfiókokkal kapcsolatos adatokat is közölhetünk, ha azt az alkalmazandó jog megengedi vagy előírja, többek között bírósági végzésre, idézésre vagy más érvényes jogi eljárásra válaszul.

A GDPR, COPPA és más alkalmazandó adatvédelmi jogszabályok által megengedett mértékben az Alkalmazáson keresztül gyűjtött személyes adatokat az alábbi esetekben is közölhetjük:

(i) Bűnüldöző vagy állami szerv kérésére (beleértve az iskolákat, gyermekvédelmi szolgálatokat és adatvédelmi hatóságokat);

(ii) Bűnüldöző vagy állami szerv kérésére (beleértve az iskolákat, gyermekvédelmi szolgálatokat és adatvédelmi hatóságokat);

(iii) Az Alkalmazás, rendszereink és szolgáltatóink technológiájának biztonsága, sértetlensége vagy folyamatos működése védelmére jogosulatlan hozzáférés, csalás vagy technikai támadás ellen;

(iv) Annak érdekében, hogy óvintézkedéseket tehessünk jogi felelősség ellen, vagy jogi igényeket alapozzunk meg, érvényesítsünk vagy védjünk; vagy

(v) A ciprusi, európai uniós vagy más alkalmazandó joghatóság gyermekvédelmi vagy adatvédelmi jogszabályai szerinti kötelezettségeink teljesítéséhez szükséges mértékben.

Szülői értesítés: Ha a fenti okok bármelyike miatt kötelesek vagyunk gyermeke adatait közölni, észszerű erőfeszítést teszünk az Ön mint szülő vagy törvényes gondviselő értesítésére, kivéve, ha azt jogszabály tiltja, vagy az értesítés veszélyeztetné a közlés célját (például gyermekbiztonságot érintő vészhelyzetben).

8. Nemzetközi adattovábbítás

Egyes szolgáltatóink (például Firebase és SendGrid) az adatokat az Európai Uniónkívül is feldolgozhatják, többek között az Egyesült Államokban.

Ilyen esetekben az alábbiakra támaszkodunk: általános szerződési feltételek és adatvédelmi garanciák az Európai Bizottság jóváhagyásával, az Ön adatainak biztonsága és a megfelelőség biztosítására.

9. Az Ön szülői jogai

Ön mint szülő vagy gondviselő teljes ellenőrzést gyakorol saját és gyermeke személyes adatai felett.
Ön jogosult:

Hozzáférni az Önről vagy gyermekéről tárolt adatokhoz.
Helyesbítést kérni a pontatlan adatok tekintetében.
Törlést kérni saját vagy gyermeke adataira vonatkozóan.
Visszavonni hozzájárulását az adatkezeléshez bármikor.

E jogok gyakorlásához lépjen kapcsolatba velünk itt: [email protected].

Észszerű időn belül válaszolunk, minden esetben a GDPR és COPPA által meghatározott határidőkön belül.

10. Adatmegőrzés

Személyes adatot csak a szolgáltatásaink nyújtásához szükséges ideig őrzünk meg.

Ha egy fiókot törölnek, vagy hosszabb ideig inaktív, minden kapcsolódó személyes adatot véglegesen törlünk vagy névtelenítünk.

11. Adatbiztonság

Komolyan vesszük az adatvédelmet.
A következőket használjuk:

Titkosítás az adatátvitelhez és tároláshoz.
Biztonságos hitelesítési rendszerek (Firebase).
Jogosulatlan hozzáférés és adatsértések rendszeres figyelése.

Adatvédelmi incidens esetén a jogszabályi követelmények szerint értesítjük az érintett felhasználókat és hatóságokat.

12. Az Adatvédelmi szabályzat frissítései

Időről időre frissíthetjük ezt az Adatvédelmi szabályzatot gyakorlatunk vagy az adatvédelmi előírások változásainak tükrözésére.

Jelentős változás esetén az új szabályzat hatálybalépése előtt az Alkalmazásban vagy e-mailben értesítjük a szülőket.

A felül szereplő „Utolsó frissítés” dátum mindig a szabályzat legutóbbi módosítását mutatja.

13. Kapcsolat

Ha kérdése, aggálya vagy kérése van ezzel az Adatvédelmi szabályzattal vagy adatvédelmi jogaival kapcsolatban, keressen minket itt:

E-mail: [email protected]
Cím: 83 Flat/Office 104, Lakatamia, 2302, Nicosia, Cyprus
Weboldal: https://nativik.com

Hiszünk a gyermekek adatainak védelmében és a családok bizalmának építésében.

A Nativik biztonságos, oktató és örömteli környezetnek készült gyermeke számára, amelynek része adatainak gondos védelme is