NATIVIK — УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ

Останнє оновлення: 15 жовтня 2025 року

Ласкаво просимо до Nativik— мобільного застосунку, власником і оператором якого є компанія Labtriforce LTD, зареєстрована за адресою Aigaiou, 83 Flat/Office 104, Lakatamia, 2302, Nicosia, Cyprus (“ ми,” “ наш», або « нас”).
Ці Умови використання («Умови») регулюють ваш доступ до мобільного застосунку Nativik (« Застосунок») і користування ним та будь-якими пов’язаними послугами.

Створюючи обліковий запис або користуючись Застосунком, ви погоджуєтеся з цими Умовами. Якщо ви не згодні, не користуйтеся Nativik.

1. Призначення Застосунку

Nativik — освітній і розважальний застосунок, який допомагає дітям віком 3–10 вивчати англійську через гру та інтерактивні заняття.

Застосунок призначений для безпосереднього використання дітьми, але батьки чи законні опікуни відповідають за створення облікового запису, керування ним і нагляд.

2. Право користування та створення облікового запису

Лише батьки чи законні опікуни можуть створити обліковий запис від імені своєї дитини.
Створюючи обліковий запис, ви підтверджуєте, що є батьком, матір’ю чи законним опікуном дитини та даєте згоду на її користування Nativik
Діти можуть користуватися Застосунком лише через облікові записи, створені батьками та під їхнім керуванням.
Застосунок не містить чату, соціальної взаємодії чи користувацького контенту.

3. Відповідальність батьків

Батьки чи опікуни повністю відповідають за:

Нагляд за діяльністю дитини в Застосунку.
Забезпечення безпечного використання Застосунку відповідно до віку.
Керування платежами підписки та інформацією облікового запису.

Ми заохочуємо батьків регулярно стежити за користуванням дитиною Nativik і обговорювати з нею безпеку в інтернеті.

4. Допустиме використання

Ви погоджуєтеся користуватися Застосунком лише в законних, освітніх та особистих цілях.
Ви зобов’язані не:

намагатися здійснювати зворотне проєктування, копіювати чи змінювати Застосунок
використовувати Застосунок так, що це порушує його роботу чи заважає іншим користувачам.
зловживати Застосунком чи його контентом у комерційних цілях без нашої письмової згоди.

5. Інтелектуальна власність

Усі права інтелектуальної власності на Застосунок, зокрема текст, графіку, ілюстрації, анімацію, звук, дизайн і код, належать Labtriforce LTD або її ліцензіарам.

Вам надається обмежена, невиключна й непередавана ліцензія на використання Nativik виключно для особистого некомерційного навчання

Ви не можете копіювати, поширювати чи створювати похідні твори з будь-якої частини Nativik.

6. Підписки й платежі

Доступ до Nativik може потребувати платної підписки.
Підписки обробляються через Apple App Store, Google Play Storeабо Stripeзалежно від способу оформлення підписки.
Повернення коштів: Усі запити на повернення коштів обробляють відповідні магазини застосунків згідно зі своїми політиками повернення.
Наразі безкоштовний пробний період недоступний.
Ви відповідаєте за всі списання, пов’язані з вашим обліковим записом.

Несплата підписки може призвести до призупинення чи припинення доступу.

7. Припинення

Ви можете скасувати підписку чи припинити користування Застосунком будь-коли.
Ми можемо призупинити чи припинити доступ до Застосунку без попередження, якщо ви порушите ці Умови чи зловживатимете сервісом.
Після припинення ваша ліцензія на користування Застосунком негайно закінчується.

8. Застереження та обмеження відповідальності

Освітнє застереження: Nativik надає освітній і розважальний контент для підтримки вивчення англійської дітьми. Це не заміна формальній освіті чи професійному викладанню.
Відповідальність батьків: Батьки залишаються повністю відповідальними за користування Застосунком дитиною та належний нагляд.
Відсутність гарантій: Nativik надається «як є». Ми не гарантуємо безперебійної чи безпомилкової роботи.
Обмеження відповідальності: У максимальних межах, дозволених законом, Labtriforce LTD і пов’язані компанії не відповідають за будь-яку пряму, непряму чи випадкову шкоду, що виникає через користування Застосунком. Ніщо в цих Умовах не виключає відповідальності за шахрайство, смерть чи тілесні ушкодження, спричинені недбалістю.

9. Оновлення Застосунку й Умов

Ми можемо час від часу оновлювати Nativik, змінювати функції чи ці Умови.
Ми повідомимо користувачів про суттєві зміни. Подальше користування Застосунком після таких оновлень означає прийняття переглянутих Умов.

10. Застосовне право та юрисдикція

Ці Умови регулюються й тлумачаться відповідно до законів Кіпру.
Будь-який спір за цими Умовами належить до юрисдикції судів Кіпру..

11. Інші положення

Ніщо в цих Умовах не впливає на ваші законні права споживача за застосовним правом ЄС чи правом країни проживання.
Обираючи придбання платної підписки на Застосунок, ви надаєте явну згоду на негайний початок доступу до платного цифрового контенту після підтвердження підписки, до завершення 14-денного періоду відмови, і визнаєте, що, вимагаючи негайного доступу до цифрового контенту, втрачаєте право відмовитися від цієї підписки після надання доступу.

12. Контактна інформація

Якщо маєте запитання про ці Умови чи Nativik, зв’яжіться з нами:
Електронна пошта: [email protected]
Адреса: Aigaiou,83 Flat/Office 104, Lakatamia, 2302, Nicosia, Cyprus

Користуючись Nativik, ви визнаєте, що прочитали, зрозуміли й прийняли ці Умови використання.