NATIVIK — KETENTUAN PENGGUNAAN

Terakhir diperbarui: October 15, 2025

Selamat datang di Nativik, aplikasi seluler yang dimiliki dan dijalankan oleh Labtriforce LTD, terdaftar di Aigaiou, 83 Flat/Office 104, Lakatamia, 2302, Nicosia, Cyprus (“ kami,” “ milik kami,” atau “ kami”).
Ketentuan Penggunaan ini (“Ketentuan”) mengatur akses dan penggunaan Anda atas aplikasi seluler Nativik (“ Aplikasi”) dan layanan terkait apa pun.

Dengan membuat akun atau memakai Aplikasi, Anda menyetujui Ketentuan ini. Jika tidak setuju, jangan gunakan Nativik.

1. Tujuan Aplikasi

Nativik adalah aplikasi pendidikan dan hiburan yang membantu anak usia 3–10 belajar bahasa Inggris melalui bermain dan pengalaman interaktif.

Aplikasi dirancang untuk digunakan langsung oleh anak, tetapi orang tua atau wali sah bertanggung jawab atas pembuatan, pengelolaan, dan pengawasan akun.

2. Kelayakan dan Pembuatan Akun

  • Hanya orang tua atau wali sah yang boleh membuat akun atas nama anaknya.
  • Dengan membuat akun, Anda mengonfirmasi bahwa Anda adalah orang tua atau wali sah anak dan menyetujui penggunaan Nativik oleh anak
  • Anak hanya boleh menggunakan Aplikasi melalui akun yang dibuat dan dikelola orang tua.
  • Aplikasi tidak memuat obrolan, interaksi sosial, atau konten buatan pengguna.

3. Tanggung Jawab Orang Tua

Orang tua atau wali bertanggung jawab penuh untuk:

  • Mengawasi kegiatan anak dalam Aplikasi.
  • Memastikan Aplikasi dipakai dengan aman dan sesuai usia.
  • Mengelola pembayaran langganan dan informasi akun.

Kami mendorong orang tua memantau penggunaan Nativik oleh anak secara rutin dan membahas keamanan daring bersamanya.

4. Penggunaan yang Diperbolehkan

Anda setuju memakai Aplikasi hanya untuk tujuan yang sah, pendidikan, dan pribadi.
Anda setuju untuk tidak:

  • Mencoba merekayasa balik, menyalin, atau mengubah Aplikasi
  • Memakai Aplikasi dengan cara yang mengganggu operasinya atau pengguna lain.
  • Menyalahgunakan Aplikasi atau kontennya untuk tujuan komersial tanpa persetujuan tertulis kami.

5. Kekayaan Intelektual

Semua hak kekayaan intelektual dalam Aplikasi, termasuk teks, grafis, ilustrasi, animasi, suara, desain, dan kode, dimiliki Labtriforce LTD atau pemberi lisensinya.

Anda diberi lisensi terbatas, noneksklusif, tidak dapat dipindahtangankan untuk memakai Nativik hanya bagi penggunaan pendidikan pribadi dan nonkomersial

Anda tidak boleh menyalin, mendistribusikan, atau membuat karya turunan dari bagian mana pun Nativik.

6. Langganan dan Pembayaran

  • Akses Nativik mungkin memerlukan langganan berbayar.
  • Langganan diproses melalui Apple App Store, Google Play Store, atau Stripe, bergantung cara Anda berlangganan.
  • Pengembalian dana: Semua permintaan pengembalian dana ditangani toko aplikasi masing-masing sesuai kebijakan pengembaliannya.
  • Saat ini tidak ada percobaan gratis yang tersedia.
  • Anda bertanggung jawab atas semua biaya terkait akun.

Kegagalan membayar biaya langganan dapat mengakibatkan penangguhan atau penghentian akses.

7. Pengakhiran

Anda dapat membatalkan langganan atau berhenti memakai Aplikasi kapan saja.
Kami dapat menangguhkan atau menghentikan akses Aplikasi tanpa pemberitahuan jika Anda melanggar Ketentuan ini atau menyalahgunakan layanan.
Saat pengakhiran, lisensi Anda memakai Aplikasi langsung berakhir.

8. Penyangkalan dan Pembatasan Tanggung Jawab

  • Penyangkalan Pendidikan: Nativik menyediakan konten pendidikan dan hiburan untuk mendukung belajar bahasa Inggris anak. Aplikasi ini tidak menggantikan pendidikan formal atau pengajaran profesional.
  • Tanggung Jawab Orang Tua: Orang tua tetap bertanggung jawab penuh atas penggunaan Aplikasi oleh anak dan memastikan pengawasan yang sesuai.
  • Tanpa Jaminan: Nativik disediakan “sebagaimana adanya.” Kami tidak menjamin operasi tanpa gangguan atau kesalahan.
  • Pembatasan Tanggung Jawab: Sejauh diizinkan hukum, Labtriforce LTD dan afiliasinya tidak bertanggung jawab atas kerugian langsung, tidak langsung, atau insidental akibat penggunaan Aplikasi. Tidak ada dalam Ketentuan ini yang mengecualikan tanggung jawab atas penipuan, kematian, atau cedera pribadi akibat kelalaian.

9. Pembaruan Aplikasi dan Ketentuan

Kami dapat memperbarui Nativik, mengubah fitur, atau mengubah Ketentuan ini dari waktu ke waktu.
Kami akan memberi tahu pengguna tentang perubahan penting. Melanjutkan penggunaan Aplikasi setelah pembaruan berarti Anda menerima Ketentuan yang direvisi.

10. Hukum yang Berlaku dan Yurisdiksi

Ketentuan ini diatur dan ditafsirkan menurut hukum Cyprus.
Sengketa apa pun yang timbul berdasarkan Ketentuan ini tunduk pada yurisdiksi pengadilan Cyprus..

11. Ketentuan Lain

  • Tidak ada dalam Ketentuan ini yang memengaruhi hak konsumen berdasarkan undang-undang menurut hukum UE yang berlaku atau hukum negara tempat tinggal Anda.
  • Dengan memilih membeli langganan berbayar Aplikasi, Anda memberi persetujuan tegas agar akses konten digital berbayar segera dimulai setelah langganan dikonfirmasi, sebelum berakhirnya masa penarikan diri 14 hari, dan mengakui bahwa dengan meminta akses langsung ke konten digital, Anda kehilangan hak menarik diri dari langganan ini setelah akses diberikan.

12. Informasi Kontak

Jika ada pertanyaan tentang Ketentuan ini atau Nativik, hubungi kami di:
Email: [email protected]
Alamat: Aigaiou,83 Flat/Office 104, Lakatamia, 2302, Nicosia, Cyprus

Dengan memakai Nativik, Anda mengakui sudah membaca, memahami, dan menyetujui Ketentuan Penggunaan ini.