NATIVIK — TÉRMINOS DE USO

Última actualización: 15 de octubre de 2025

Te damos la bienvenida a Nativik, una aplicación móvil propiedad de y operada por Labtriforce LTD, registrada en Aigaiou, 83 Flat/Office 104, Lakatamia, 2302, Nicosia, Cyprus (“ nosotros,” “ nuestro,” o “ nos”).
Estos Términos de uso (“Términos”) rigen tu acceso y uso de la aplicación móvil Nativik (“ App”) y cualquier servicio relacionado.

Al crear una cuenta o usar la App, aceptas estos Términos. Si no estás de acuerdo, no uses Nativik.

1. Propósito de la App

Nativik es una app educativa y de entretenimiento que ayuda a niños de 3–10 a aprender inglés mediante el juego y experiencias interactivas.

La App está diseñada para que la usen directamente los niños, pero las madres, padres o tutores legales son responsables de crear y administrar la cuenta y de supervisar.

2. Elegibilidad y creación de cuentas

Solo las madres, padres o tutores legales pueden crear una cuenta en nombre de su hijo.
Al crear una cuenta, confirmas que eres la madre, padre o tutor legal del niño y que consientes su uso de Nativik
Los niños solo pueden usar la App mediante cuentas creadas y administradas por sus madres o padres.
La App en ningún caso incluye chat, interacción social ni contenido generado por usuarios.

3. Responsabilidad parental

Las madres, padres o tutores son plenamente responsables de:

Supervisar la actividad de su hijo dentro de la App.
Garantizar que la App se use de forma segura y adecuada para su edad.
Administrar pagos de suscripción e información de cuenta.

Animamos a las familias a supervisar regularmente el uso de Nativik y conversar sobre seguridad en línea con sus hijos.

4. Uso aceptable

Aceptas usar la App solo con fines lícitos, educativos y personales.
No puedes en ningún caso:

intentar aplicar ingeniería inversa, copiar o modificar la App
usar la App de forma que altere su funcionamiento o interfiera con otros usuarios.
usar indebidamente la App o su contenido con fines comerciales sin nuestro consentimiento escrito.

5. Propiedad intelectual

Todos los derechos de propiedad intelectual de la App, incluidos texto, gráficos, ilustraciones, animaciones, sonido, diseño y código, pertenecen a Labtriforce LTD o a sus licenciantes.

Se te otorga una licencia limitada, no exclusiva e intransferible para usar Nativik únicamente con fines educativos personales y no comerciales

No puedes copiar, distribuir ni crear obras derivadas de ninguna parte de Nativik.

6. Suscripciones y pagos

El acceso a Nativik puede requerir una suscripción de pago.
Las suscripciones se procesan mediante Apple App Store, Google Play Store, o Stripe, según cómo te hayas suscrito.
Reembolsos: Todas las solicitudes de reembolso son gestionadas por las respectivas tiendas de apps conforme a sus políticas de reembolso.
Actualmente no hay prueba gratis disponible.
Eres responsable de todos los cargos asociados a tu cuenta.

La falta de pago de las tarifas de suscripción puede dar lugar a suspensión o terminación del acceso.

7. Terminación

Puedes cancelar tu suscripción o dejar de usar la App en cualquier momento.
Podemos suspender o terminar el acceso a la App sin aviso si infringes estos Términos o usas indebidamente el servicio.
Al terminar, tu licencia de uso de la App finaliza de inmediato.

8. Exenciones y limitación de responsabilidad

Exención sobre educación: Nativik ofrece contenido educativo y de entretenimiento destinado a apoyar el aprendizaje de inglés infantil. La App en ningún caso sustituye la educación formal ni la enseñanza profesional.
Responsabilidad parental: Las madres y padres siguen siendo plenamente responsables del uso de la App por su hijo y de garantizar supervisión adecuada.
Sin garantía: Nativik se proporciona “tal cual”. No garantizamos un funcionamiento ininterrumpido ni libre de errores.
Limitación de responsabilidad: En la máxima medida permitida por la ley, Labtriforce LTD y sus afiliadas no serán responsables de daños directos, indirectos o incidentales derivados de tu uso de la App. Nada en estos Términos excluye la responsabilidad por fraude, muerte o lesiones personales causadas por negligencia.

9. Actualizaciones de la App y los Términos

Podemos actualizar Nativik, cambiar funciones o modificar estos Términos periódicamente.
Avisaremos a los usuarios de cambios importantes. Seguir usando la App después de esas actualizaciones significa que aceptas los Términos revisados.

10. Ley aplicable y jurisdicción

Estos Términos se rigen e interpretan conforme a las leyes de Chipre.
Cualquier disputa derivada de estos Términos estará sujeta a la jurisdicción de los tribunales de Chipre..

11. Disposiciones varias

Nada en estos Términos afecta tus derechos legales como consumidor conforme al derecho aplicable de la UE o de tu país de residencia.
Al elegir comprar una suscripción de pago a la App, das tu consentimiento expreso para que el acceso inmediato al contenido digital de pago comience en cuanto se confirme tu suscripción, antes de que venza el periodo de desistimiento de 14 días, y reconoces que al solicitar acceso inmediato al contenido digital perderás tu derecho a desistir de esta suscripción una vez concedido el acceso.

12. Información de contacto

Si tienes preguntas sobre estos Términos o Nativik, contáctanos en:
Correo electrónico: [email protected]
Dirección: Aigaiou,83 Flat/Office 104, Lakatamia, 2302, Nicosia, Cyprus

Al usar Nativik, reconoces que has leído, entendido y aceptado estos Términos de uso.