NATIVIK — TERMINI DI UTILIZZO

Ultimo aggiornamento: 15 ottobre 2025

Benvenuto in Nativik, un’applicazione mobile di proprietà e gestita da Labtriforce LTD, con sede legale in Aigaiou, 83 Flat/Office 104, Lakatamia, 2302, Nicosia, Cyprus (“ noi,” “ nostro,” o “ ci”).
Questi Termini di utilizzo (“Termini”) disciplinano il tuo accesso e utilizzo dell’applicazione mobile Nativik (“ App”) e di tutti i servizi correlati.

Creando un account o utilizzando l’App, accetti questi Termini. Se non li accetti, non utilizzare Nativik.

1. Scopo dell’App

Nativik è un’app educativa e di intrattenimento che aiuta i bambini di età 3–10 a imparare l’inglese attraverso il gioco ed esperienze interattive.

L’App è progettata per essere usata direttamente dai bambini, ma i genitori o tutori legali sono responsabili della creazione, della gestione e della supervisione degli account.

2. Requisiti e creazione dell’account

Solo i genitori o tutori legali possono creare un account per il proprio figlio.
Creando un account, confermi di essere il genitore o tutore legale del bambino e di acconsentire all’utilizzo di Nativik da parte di tuo figlio
I bambini possono utilizzare l’App solo tramite account creati e gestiti dai genitori.
L’App non prevede in alcun caso chat, interazioni sociali o contenuti generati dagli utenti.

3. Responsabilità dei genitori

I genitori o tutori sono pienamente responsabili di:

Supervisionare l’attività del bambino nell’App.
Garantire che l’App sia utilizzata in modo sicuro e adeguato all’età.
Gestire i pagamenti degli abbonamenti e le informazioni dell’account.

Incoraggiamo i genitori a monitorare regolarmente l’utilizzo di Nativik da parte dei figli e a parlare con loro della sicurezza online.

4. Uso consentito

Accetti di utilizzare l’App solo per scopi leciti, educativi e personali.
Non è consentito in alcun caso:

Tentare di effettuare il reverse engineering, copiare o modificare l’App
Utilizzare l’App in modo da comprometterne il funzionamento o interferire con altri utenti.
Usare impropriamente l’App o i suoi contenuti per scopi commerciali senza il nostro consenso scritto.

5. Proprietà intellettuale

Tutti i diritti di proprietà intellettuale dell’App, compresi testi, grafica, illustrazioni, animazioni, suoni, design e codice, appartengono a Labtriforce LTD o ai suoi licenzianti.

Ti viene concessa una licenza limitata, non esclusiva e non trasferibile per utilizzare Nativik esclusivamente per uso educativo personale e non commerciale

Non puoi copiare, distribuire o creare opere derivate da alcuna parte di Nativik.

6. Abbonamenti e pagamenti

L’accesso a Nativik può richiedere un abbonamento a pagamento.
Gli abbonamenti vengono elaborati tramite Apple App Store, Google Play Store, oppure Stripe, a seconda di come ti sei abbonato.
Rimborsi: tutte le richieste di rimborso sono gestite dai rispettivi app store secondo le loro politiche di rimborso.
Al momento non è disponibile alcuna prova gratuita .
Sei responsabile di tutti gli addebiti associati al tuo account.

Il mancato pagamento dell’abbonamento può comportare la sospensione o la cessazione dell’accesso.

7. Cessazione

Puoi disdire l’abbonamento o smettere di utilizzare l’App in qualsiasi momento.
Possiamo sospendere o interrompere l’accesso all’App senza preavviso se violi questi Termini o utilizzi impropriamente il servizio.
In caso di cessazione, la licenza d’uso dell’App termina immediatamente.

8. Esclusioni e limitazione di responsabilità

Avvertenza educativa: Nativik fornisce contenuti educativi e di intrattenimento volti a sostenere l’apprendimento dell’inglese dei bambini. Non è in alcun caso un sostituto dell’istruzione formale o dell’insegnamento professionale.
Responsabilità dei genitori: i genitori rimangono pienamente responsabili dell’utilizzo dell’App da parte del figlio e di garantire una supervisione adeguata.
Nessuna garanzia: Nativik è fornito «così com’è». Non garantiamo un funzionamento ininterrotto o privo di errori.
Limitazione di responsabilità: nella misura massima consentita dalla legge, Labtriforce LTD e le sue affiliate non sono responsabili di danni diretti, indiretti o incidentali derivanti dall’utilizzo dell’App. Nessuna disposizione di questi Termini esclude la responsabilità per frode, morte o lesioni personali causate da negligenza.

9. Aggiornamenti dell’App e dei Termini

Possiamo aggiornare periodicamente Nativik, cambiare le funzioni o modificare questi Termini.
Avviseremo gli utenti di eventuali modifiche significative. Continuare a utilizzare l’App dopo tali aggiornamenti significa accettare i Termini rivisti.

10. Legge applicabile e giurisdizione

Questi Termini sono disciplinati e interpretati secondo le leggi di Cipro.
Qualsiasi controversia derivante da questi Termini sarà soggetta alla giurisdizione dei tribunali di Cipro..

11. Disposizioni varie

Nessuna disposizione di questi Termini pregiudica i tuoi diritti legali di consumatore ai sensi del diritto UE applicabile o della legge del tuo paese di residenza.
Scegliendo di acquistare un abbonamento a pagamento all’App, acconsenti espressamente a che l’accesso immediato ai contenuti digitali a pagamento inizi non appena il tuo abbonamento viene confermato, prima della scadenza del periodo di recesso di 14 giorni, e riconosci che, richiedendo l’accesso immediato ai contenuti digitali, perderai il diritto di recedere dall’abbonamento una volta concesso l’accesso.

12. Informazioni di contatto

Se hai domande su questi Termini o su Nativik, contattaci a:
Email: [email protected]
Indirizzo: Aigaiou,83 Flat/Office 104, Lakatamia, 2302, Nicosia, Cyprus

Utilizzando Nativik, dichiari di aver letto, compreso e accettato questi Termini di utilizzo.