NATIVIK — ĐIỀU KHOẢN SỬ DỤNG

Cập nhật lần cuối: Ngày 15 tháng Mười năm 2025

Chào mừng đến với Nativik, ứng dụng di động được sở hữu và vận hành bởi Labtriforce LTD, đăng ký tại Aigaiou, 83 Flat/Office 104, Lakatamia, 2302, Nicosia, Cyprus (“ chúng tôi,” “ của chúng tôi,” hoặc “ chúng tôi”).
Các Điều khoản sử dụng này (“Điều khoản”) điều chỉnh việc truy cập và sử dụng ứng dụng di động Nativik (“ Ứng dụng”) cùng mọi dịch vụ liên quan.

Khi tạo tài khoản hoặc dùng Ứng dụng, bạn đồng ý với các Điều khoản này. Nếu không đồng ý, vui lòng không dùng Nativik.

1. Mục đích của Ứng dụng

Nativik là ứng dụng giáo dục và giải trí giúp trẻ ở độ tuổi 3–10 học tiếng Anh qua chơi và trải nghiệm tương tác.

Ứng dụng được thiết kế để trẻ dùng trực tiếp, nhưng cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp chịu trách nhiệm tạo, quản lý tài khoản và giám sát.

2. Điều kiện và tạo tài khoản

Chỉ cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp mới được tạo tài khoản thay mặt con.
Khi tạo tài khoản, bạn xác nhận là cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp của trẻ và đồng ý để trẻ dùng Nativik
Trẻ chỉ được dùng Ứng dụng qua tài khoản do cha mẹ tạo và quản lý.
Ứng dụng không có trò chuyện, tương tác xã hội hay nội dung người dùng tạo.

3. Trách nhiệm cha mẹ

Cha mẹ hoặc người giám hộ chịu hoàn toàn trách nhiệm:

Giám sát hoạt động của trẻ trong Ứng dụng.
Đảm bảo Ứng dụng được dùng an toàn và phù hợp độ tuổi.
Quản lý thanh toán đăng ký và thông tin tài khoản.

Chúng tôi khuyến khích cha mẹ thường xuyên theo dõi trẻ dùng Nativik và trao đổi với trẻ về an toàn trực tuyến.

4. Cách sử dụng được chấp nhận

Bạn đồng ý chỉ dùng Ứng dụng cho mục đích hợp pháp, giáo dục và cá nhân.
Bạn không:

Cố gắng dịch ngược, sao chép hoặc sửa đổi Ứng dụng
Dùng Ứng dụng theo cách gây gián đoạn vận hành hoặc ảnh hưởng người dùng khác.
Lạm dụng Ứng dụng hoặc nội dung cho mục đích thương mại mà không có đồng ý bằng văn bản của chúng tôi.

5. Sở hữu trí tuệ

Mọi quyền sở hữu trí tuệ trong Ứng dụng, gồm văn bản, đồ họa, minh họa, hoạt ảnh, âm thanh, thiết kế và mã, thuộc về Labtriforce LTD hoặc bên cấp phép của công ty.

Bạn được cấp giấy phép hạn chế, không độc quyền, không chuyển nhượng để chỉ dùng Nativik cho giáo dục cá nhân, phi thương mại

Bạn không được sao chép, phân phối hoặc tạo tác phẩm phái sinh từ bất kỳ phần nào của Nativik.

6. Đăng ký và thanh toán

Có thể cần gói đăng ký trả phí để truy cập Nativik.
Gói đăng ký được xử lý qua Apple App Store, Google Play Store, hoặc Stripe, tùy cách bạn đăng ký.
Hoàn tiền: Mọi yêu cầu hoàn tiền do cửa hàng ứng dụng tương ứng xử lý theo chính sách hoàn tiền của họ.
Hiện không có giai đoạn dùng thử miễn phí nào được cung cấp.
Bạn chịu trách nhiệm mọi khoản phí liên quan tài khoản.

Không thanh toán phí đăng ký có thể dẫn đến tạm ngừng hoặc chấm dứt truy cập.

7. Chấm dứt

Bạn có thể hủy đăng ký hoặc ngừng dùng Ứng dụng bất cứ lúc nào.
Chúng tôi có thể tạm ngừng hoặc chấm dứt truy cập Ứng dụng không báo trước nếu bạn vi phạm Điều khoản hoặc lạm dụng dịch vụ.
Khi chấm dứt, giấy phép dùng Ứng dụng của bạn hết hiệu lực ngay.

8. Tuyên bố miễn trừ và giới hạn trách nhiệm

Tuyên bố miễn trừ về giáo dục: Nativik cung cấp nội dung giáo dục và giải trí nhằm hỗ trợ trẻ học tiếng Anh. Ứng dụng không thay thế giáo dục chính quy hay giảng dạy chuyên nghiệp.
Trách nhiệm cha mẹ: Cha mẹ vẫn chịu hoàn toàn trách nhiệm trẻ dùng Ứng dụng và đảm bảo giám sát phù hợp.
Không bảo đảm: Nativik được cung cấp “nguyên trạng.” Chúng tôi không đảm bảo vận hành liên tục hoặc không lỗi.
Giới hạn trách nhiệm: Trong phạm vi tối đa luật cho phép, Labtriforce LTD và các bên liên kết không chịu trách nhiệm về thiệt hại trực tiếp, gián tiếp hay ngẫu nhiên phát sinh do bạn dùng Ứng dụng. Không điều gì trong Điều khoản loại trừ trách nhiệm về gian lận, tử vong hay thương tích do sơ suất.

9. Cập nhật Ứng dụng và Điều khoản

Chúng tôi có thể cập nhật Nativik, thay đổi tính năng hoặc sửa Điều khoản theo thời gian.
Chúng tôi sẽ thông báo mọi thay đổi đáng kể. Tiếp tục dùng Ứng dụng sau cập nhật nghĩa là bạn chấp nhận Điều khoản sửa đổi.

10. Luật điều chỉnh và thẩm quyền tài phán

Các Điều khoản được điều chỉnh và giải thích theo pháp luật Cyprus.
Mọi tranh chấp phát sinh theo các Điều khoản thuộc thẩm quyền của tòa án Cyprus..

11. Quy định khác

Không điều gì trong Điều khoản ảnh hưởng quyền người tiêu dùng theo luật định của bạn theo luật EU hiện hành hoặc luật quốc gia cư trú.
Khi chọn mua gói đăng ký trả phí cho Ứng dụng, bạn đồng ý rõ ràng để quyền truy cập nội dung số trả phí bắt đầu ngay khi đăng ký được xác nhận, trước khi hết thời hạn rút khỏi hợp đồng 14 ngày, và xác nhận rằng khi yêu cầu truy cập ngay nội dung số, bạn sẽ mất quyền rút khỏi gói đăng ký này sau khi quyền truy cập được cấp.

12. Thông tin liên hệ

Nếu có câu hỏi về Điều khoản hoặc Nativik, vui lòng liên hệ:
Email: [email protected]
Địa chỉ: Aigaiou,83 Flat/Office 104, Lakatamia, 2302, Nicosia, Cyprus

Khi dùng Nativik, bạn xác nhận đã đọc, hiểu và đồng ý với các Điều khoản sử dụng này.