Ugrás a tartalomra
Kezdj el tanulni

Köszönések és udvarias kifejezések angolul gyerekeknek

A hello és hi üdvözlésre, a goodbye és see you elköszönésre való. A please udvariasabbá teszi a kérést, a thank you pedig köszönetet fejez ki. Rövid párbeszédekben gyakoroljátok ezeket az angol kifejezéseket: valaki köszön, kér vagy kínál valamit, a másik pedig válaszol.

Egy gyerek és az anyukája a bejárati ajtónál üdvözlik a látogatóba érkező nagymamát.
Tanult nyelv
angol
Szint
beginner

A köszönéshez kell valaki, akit üdvözlünk, a köszönethez pedig valami, amire reagálunk. Otthon egy játék látogató vagy papírfigura is megteremtheti ezt a helyzetet. Először mindkét szerepet bemutathatod, majd gyermeked választhat egy mondatot, vagy integetéssel válaszolhat.

Tíz kifejezés és használatuk

Ezek rövid példapárbeszédek. A helyzet és a hangnem is számít.
AngolulHozzávetőleges kiejtésJelentés vagy használatPélda
hellohöˈlóuKöszönés találkozáskor.Hello, Sam.
höˈlóu, szem.
hihájKötetlen köszönés.Hi, Alex.
háj, ˈelöksz.
good morninggud ˈmorningReggel használt köszönés.Good morning, Maya.
gud ˈmorning, ˈmájö.
goodbyegudˈbájElköszönés távozáskor.Goodbye, Sam.
gudˈbáj, szem.
see youszí júKötetlen elköszönés.See you! Bye!
szí jú! báj!
pleaseplízKérés mellett használjuk, hogy udvariasabb legyen.A pencil, please.
ö ˈpenszöl, plíz.
thank youszenk júKöszönet kifejezésére használjuk.Thank you for the picture.
szenk jú for dö ˈpikcsör.
you're welcomejur ˈvelkömEgy lehetséges válasz a thank you kifejezésre.Thank you. You're welcome.
szenk jú. jur ˈvelköm.
sorryˈszáríBocsánatkérésre használjuk.Sorry. I dropped your picture.
ˈszárí. áj drápt jor ˈpikcsör.
excuse meikˈszkjúz míUdvarias figyelemfelhívásra vagy félbeszakításra használjuk.Excuse me. Can you help me?
ikˈszkjúz mí. ken jú help mí?

Az átírás hozzávetőleges olvasási segítség. A kiejtéshez hallgassa meg a hangfelvételt.

A good morning reggeli üdvözlés. A good night rendszerint nap végi vagy lefekvéskori elköszönés; érkezéskor nem ez a szokásos köszönés. Cambridge: köszönések és elköszönések.

[1]

Közösen használható mondatok

AngolHozzávetőleges kiejtés
Hello. My name is Alex.höˈlóu. máj néjm iz ˈelöksz.
Hi, Alex. I'm Sam.háj, ˈelöksz. ájm szem.
Can I have the book, please?ken áj hev dö buk, plíz?
Here you are. Thank you.hír jú ár. szenk jú.
You're welcome.jur ˈvelköm.
Goodbye. See you!gudˈbáj. szí jú!

Az átírás hozzávetőleges olvasási segítség. A kiejtéshez hallgassa meg a hangfelvételt.

A you're welcome a you are welcome rövid alakja. Köszönetre adott válaszként használjátok. A please kéréshez vagy valaminek az elfogadásához kapcsolódik, és a thank you után általában nem helyettesíti a you're welcome választ. Cambridge: please és thank you.

[1]

Segítség a kiejtéshez

A Cambridge szerint a hello utolsó szótagja hangsúlyos: brit /heˈləʊ/, amerikai /heˈloʊ/. A please /z/ hangra végződik: /pliːz/. Lásd: hello és please.

[1][2]

Egy teljes, barátságos párbeszédet mutass be, szünetet hagyva a másik fél válaszának. Ne ismételtess egyetlen mondatot addig, amíg pontosan ugyanúgy nem hangzik. Egy integetés, egy képre mutatás vagy otthoni nyelven adott válasz is továbbviheti a beszélgetést.

  • [Családtagok angolul gyerekeknek: szavak és játékok](/hu/learn/csaladtagok-angolul-gyerekeknek/)
  • [Hogyan bátorítsd gyermekedet angol beszédre?](/hu/guides/gyermek-angol-beszed-batoritas/)
  • [Hogyan segíts gyermekednek nyelvet tanulni, ha te nem beszéled jól?](/hu/guides/hogyan-segits-a-gyereknek-nyelvet-tanulni-ha-nem-beszeled-jol/)

Játék: Köszönések és udvarias kifejezések angolul gyerekeknek

Tanuljatok tovább játékosan — a Nativik alkalmazásban még több oktatójáték és kaland vár rátok. Próbáljátok ki!

Rövid beszélgetések a közös játék körül

A Nativikben különböző játékhelyzetekben gyakorolható az angol. A saját közös időtökhöz ti is hozzáadhattok egy köszönést: játék előtt mondjátok, hogy „Hello”, befejezéskor pedig „Goodbye”. Egy játékfigura is bekapcsolódhat, ha gyermeked szívesebben köszönt egy szereplőt. Ezek a rövid párbeszédek a közösen kialakított szokásotok részei.

Otthon kipróbálható játékok

Beszéljétek meg, melyik szereplő érkezik, távozik vagy kér valamit. Mondd el a helyzetet az otthoni nyelveteken, majd használjatok egy rövid angol párbeszédet. Maradjon természetes a hangnem: kifejezéseket gyakoroltok, nem a gyerek illemtudását vizsgáztatjátok.

Látogató a papírajtónál

Cél
Köszönés kapcsolása az érkezéshez és távozáshoz.
Előkészítés
Rajzolj egy ajtót és két szereplőt, vagy használjatok a gyermekednek megfelelő játékokat.

Lépések

  1. Vidd az egyik szereplőt az ajtóhoz, és mondd: „Hello.” A másik szereplővel válaszolj.
  2. Hagyd, hogy gyermeked bevigye a látogatót, vagy integetve köszöntse.
  3. Amikor a látogató elmegy, mutasd meg a „Goodbye” vagy „See you” kifejezést. Cseréljetek szerepet.
Felnőtt segítsége
Gyermeked irányíthatja a szereplőket, miközben te adod mindkettő hangját. Ne várj el érintkezést, integetést vagy szóbeli köszönést.
Könnyebb változat
Csak a hello és goodbye kifejezést használjátok.

Add tovább a képet

Cél
Kérés és köszönet gyakorlása.
Előkészítés
Tegyél két rajzot kettőtök közé.

Lépések

  1. Egy könyvet ábrázoló rajzra mutatva mondd: „Can I have the book, please?”
  2. Add át, és mondd: „Here you are.” Két szereplő hangján tedd hozzá: „Thank you” és „You're welcome”.
  3. Kérd meg gyermekedet, hogy válasszon egy rajzot, és vállalja bármelyik szerepet.
Felnőtt segítsége
Akkor is add át a képet, ha a gyerek nem mondja, hogy please. Te mondd el mintaként a mondatot.
Könnyebb változat
A könyv képének átadásakor használjátok az „A book, please” és „Thank you” mondatokat.

Melyik mondat illik ide?

Cél
Megfelelő kifejezés választása egy rövid helyzethez.
Előkészítés
Rajzolj egy érkező, egy távozó és egy segítséget kérő szereplőt.

Lépések

  1. Mondd el, mi történik az egyik jelenetben, az otthoni nyelveteken.
  2. Kínálj két angol lehetőséget az érkező szereplőhöz: „Hello” vagy „Goodbye”.
  3. Játsszátok el a kiválasztott mondatot. A segítségkéréshez mutasd meg: „Excuse me. Can you help me?”
Felnőtt segítsége
Egyértelmű, kitalált helyzeteket használj. Magyarázd el a választást, ahelyett hogy helyesnek vagy helytelennek minősítenéd a társas viselkedést.
Könnyebb változat
Csak az érkezést és távozást játsszátok el.

Szülők kérdései

Mindig azt kell válaszolnia a gyereknek, hogy „I'm fine”? Megmutathatod ezt a gyakori választ, de a gyerek mondhatja azt is, hogy „I'm happy”, „I'm tired”, vagy nem válaszol. A köszönős játékban nem kell személyes beszámolót adni.

A hi kevésbé udvarias, mint a hello? A hi kötetlenebb. Első játékhoz a hello sok hétköznapi köszönési helyzetben megfelelő. Mondd el a helyzetet, ha más kifejezés az elvárt.

Mi van, ha gyermekem nem akar angolul köszönni valakinek? Használjatok kitalált szereplőket, és a gyerek dönthessen a saját köréről. Egy valódi találkozást ne tegyél függővé a begyakorolt mondat előadásától.

Források és tanulási megjegyzések